را به بهتر از اين يعنى ثواب خداى عزّ و جلّ ، تا آنچه را خداوند براى تو در سراى خود ( دار السلام ) در پناه خود مهيا نموده است ، مىبينى ، عطايى كه هيچ‌گاه قطع نخواهد شد . خليل مىگويد : بنابراين ، هرچه مىتوانيد ( اين ذكرها را ) بگوييد تا پاداش آن بيشتر شود . ترجمه دعا : « لا إله إلا اللّه » به شمارهء شب‌ها و روزها ، « لا إله إلّا اللّه » به عدد موج درياها ، « لا إله إلا اللّه » كه رحمتش از هرچه اندوزند بهتر است ، « لا إله إلا اللّه » به شمارهء خار بيابان‌ها و درخت‌ها ، « لا إله إلا اللّه » به شمارهء آنچه مو و كرك است ، « لا إله إلا اللّه » به عدد هرچه سنگ و كلوخ است ، « لا إله إلا اللّه » به عددى كه چشم‌ها به هم خورد ، و « لا إله إلا اللّه » در شب هنگامى كه تاريك شود و در صبح هنگامى كه طلوع كند ، و « لا إله إلا اللّه » به عدد نسيمها كه در صحراها و كوهها وزد و « لا إله إلا اللّه » از امروز تا روزى كه در صور دمند . شرح : شايد علت اينكه در اين دعا به درختان و سنگ‌ها و بيابان‌ها و امواج و . . . شمارش شده است اين است كه اين اشياء هم محسوس براى همه هستند و هم اينكه شمارش آنها از عهده بشر خارج است . ثواب روزه دهه اوّل ذى الحجة : 1 . حدّثنا محمّد بن إبراهيم قال حدّثنا أبو القاسم عثمان بن حمّاد قال حدّثنا الحسن بن محمّد الدّقّاق قال حدّثنا إسحاق بن وهب العلّاف قال حدّثنا منصور بن المهاجر قال حدّثنا محمّد بن عطاء عن عائشة أنّ شابّا كان صاحب سماع و كان إذا هلّ هلال ذي الحجّة أصبح صائما فارتفع الحديث إلى النّبيّ صلّى اللّه عليه و آله فأرسل إليه فدعاه فقال ما يحملك على صيام هذه الأيّام قال بأبي أنت و أمّي يا رسول اللّه أيّام المشاعر و أيّام الحجّ عسى اللّه أن يشركني في دعائهم قال فإنّ لك بكلّ يوم تصومه عدل عتق رقبة و مائة بدنة و مائة فرس يحمل عليها في سبيل اللّه و كفّارة ستّين سنة قبلها و ستّين سنة بعدها . . . . راوى مىگويد ، همانا جوانى اهل غنا بود و هنگامى كه ماه شب اوّل ذى الحجه را مىديد ، روزه مىگرفت . خبر به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله رسيد . شخصى را از پى او فرستاد ، او را طلبيد و از او پرسيد : چرا اين روزها را روزه مىگيرى ؟ عرض كرد : پدر و مادرم فداى تو باد اى رسول خدا ! اين روزها روزهاى مشعر و ايام حج است . شايد خداوند مرا در دعاى آنان شريك نمايد . آن حضرت صلّى اللّه عليه و آله